Denne vej.
Det skal nok gå.
De har medicin her. Hun klarer sig.
- Der må være en anden vej ud. - Godt. Kom.
- Hun må på hospitalet. - Charlotte. Det er Emily. Vær vågen.
Når jeg er væk... skal du tage dig af ham.
Han får brug for en, som tager sig af ham.
Emily.
Ethan.
Undskyld.
Det er din skyld.
Hvor lang tid har du igen?
Måneder.
- Uger, måske. - Vi taler med en anden læge.
- Jeg skal dø. Du kan intet gøre. - Nej, men du kan kæmpe imod.
Du lyder som mig på den alder. Stædig og stærk.
Ikke helt lige så flot.
Du klarer dig her uden mig.
- Du er tæt på. - Tæt på?
Jeg famler i mørke. Det kan være Philip, men måske ikke.
Connor er klog, men... Personen kan være farlig uden at vide det.
Du finder ud af det.
Var det det værd? Hele dit liv... Du ventede bare.
Selvfølgelig!
Tænk på det, som står på spil.
- Hvad har vi? - Et teater på Cooper Street.
Temple.
Abby. Vi kører.
- Connor. Du må hjælpe mig. - Det er en alarm.
Dette er vigtigere. Se, om der er fejl i det nye sikkerhedsprogram.
- Kan det vente? - Kerneholdet har militær træning.
Du har andre færdigheder.
Matt, det er Jess. Ring til mig. Tag den, Matt!
- Jess. - Det er en anomali-alarm.
- Hvor? - Et teater på Cooper Street.
- Jeg sender koordinaterne nu. - Jeg kommer.
- Er der noget, jeg kan... - Tænk ikke på mig, Matthew.
Gør dit arbejde.
Jeg har designet en ny bioscanner. Efter dracorex-episoden...
Den reagerer automatisk, hvis dyr slipper ud af ARC.
- Smart. - Meget.
Du skal sørge for, at det eksisterende ARC-system passer.
Kan ingen andre gøre det?
Jeg har bygget det ud fra dit system fra det gamle ARC. Er du ikke glad?
Hvis du mener, at det er for let for dig...
- Nej. Jeg gør det. - Godt. Så lad os gå i gang.
- Rock'n'roll... - Connor.
Det er nok mere spændende at jage et forvokset firben.
Men jeg lover dig, at dette vil redde liv en dag.
Ring, hvis du har brug for mig.
Skønt. Nu er jeg en overbetalt knappetrykker.
Nej, ikke overbetalt.
Sådan.
Vi må tilbage til de andre. Charlotte forstod vores regler.
Reglerne dræbte hende. Vi skulle have taget den sidste portal.
- Vi skulle ikke have ventet. - Det så for farligt ud.
- De må ikke finde hende. - Der er ingen tegn på indtrængen.
- Hvorfor tog du ikke telefonen? - Jeg havde travlt.
- Noget personligt. - Har du det godt?
- Ja. - Becker og Abby er på vej.
Der er noget herinde, Jess.
Vent!
Stop!
Vent!
- Hvor er Becker? - Næsten fremme. Hvad sker der?
Er du der? Matt?
Matt? Er du uskadt? Hvor er han?
- Hans sorte boks? - Signalet bevæger sig ikke.
Er han blevet angrebet? Hvor gik han hen?
Led efter tegn på indtrængen. Abby og jeg låser anomalien.
Matts signal kommer fra kulisserne.
- Vi har fundet anomalien, Jess. - Matt bør være bag jer.
Find ham.
Herovre, Becker.
Hun er død.
Jeg har ikke brug for hjælp, dit fjols. Gå tilbage.
Hallo!
Se op!
Vi må væk. Rejs dig.
- Hvad laver du? - Prøver at få dig hjem.
- Ingen indtrængen, ingen Matt. - Hvor er han? Jess?
- Han har ikke forladt teateret. - Ikke gennem døren.
Han går ikke igennem. Han kender reglerne. Ingen redningsopgaver.
Hvis et væsen trak ham igennem, er han allerede død.
- Du må gøre det. - Vi leder videre i teateret.
Bliv her eller led sammen med mig, men du låser den ikke op.
Nej. Nej. Nej!
Becker, åbn den. Det er Matt!
- Du kender reglerne. - Jeg er ligeglad med reglerne.
- Du har aldrig været fanget derude. - Du kan ikke bare efterlade ham.
- Vi har ikke ledt nok. - Han er her ikke, Becker.
Han er et menneske, som er fanget. Vi kan og bør hjælpe ham.
Ingen anden går igennem. Kommer et væsen ud...
...så klarer vi det. Men vi må åbne den.
Her!
Vi må give Matt en chance.
Kom nu.
Kom.
Lås den.
- Spørg ikke. Hun løb bare igennem. - Og du fulgte efter.
- Hvad var det? - En arboreal raptor. Træklatrer.
- Den må ikke komme igennem. - Vi fandt en kvinde. Død.
- Det var intet angreb. - Hun må på hospitalet.
Philip. Systemerne ser fine ud. Jeg fandt ingen fejl.
- Jeg går. - Du skal aktivere scanningen.
- Kør en fuld test. - Jeg bør virkelig...
Aktivere scanningen.
Fint...
Rolig. Du er på hospitalet.
Skal jeg ringe til nogen? Venner? Familie?
Vi fandt et lig på teateret.
En ung kvinde.
- Troede du, jeg var en betjent? - Hun var min ven.
Jeg ville aldrig gøre hende fortræd.
Interessant. Hvor fik du fat i den?
Vi kan starte med dit navn.
Du har sikkert spørgsmål. Først er du på et teater.
Så i en skov med sære væsner. Det kan overophede hjernen.
- Overophede hvis hjerne? - Det var en metafor.
Ja?
Jeg kommer ned og møder dig.
Jeg hedder Matt.
Prøv ikke at stikke af igen.
Jeg passer på den så længe.
Kvinden døde af en infektion, som antibiotika kan klare på få dage.
Det er ikke alt. Hun har antistoffer mod kopper. Hvordan er det muligt?
Vennen kendte til den verden. Hun kunne klare væsnerne.
Jeg tror ikke, at de er fra vores tid.
Hun må i beskyttelsesarrest. Hun er ikke fra vores tid.
Hun kan være smitsom, fjendtlig og psykotisk.
Eksperterne må tage sig af hende.
Vi er eksperterne. Hun er intet væsen, men et menneske.
Jeg bragte hende ikke herhen. Hun er ikke mit ansvar.
- Det er følsomt. - Lfølge dig.
- Sig det bare. - Ja.
Du udsatte alle for fare, da du fulgte hende gennem anomalien.
- Jeg har set for mange dø sådan. - Indtrængen på teateret. En mand død.
Ja. En mand død. Godt klaret.
Bliv her.
Find ud af, hvem hun er.
- Hvordan går det? - Godt.
- Halvdelen er scannet. Alt er fint. - Send en rapport.
Nu skal jeg også skrive en rapport.
Connor, stop scanningen. Et væsen er løs. Stop den!
- Indtrængen opfanget. - Rex.
Isolationsproces indledt. Evakuer.
Evakuer. Evakuer.
Evakuer.
Isolation. Isolation.
Isolation fuldendt.
Det kan ikke være godt.
Hvad har du gjort?
- Noget dårligt. - Vi har mistet kontakten til ARC.
- Og Matt. - Hvad har vi?
Matt? Becker? Kan I høre mig?
Vidste du ikke, at scanneren var koblet til isolationen?
Philip nævnte det ikke. Hvilken idiot giver en opgave uden et møde?
- Jeg kan høre dig, Connor. - Skønt...
Du kan måske forklare denne idiot, hvorfor et væsen er på fri fod?
Lad os løse det og tale om detaljerne senere. Hvordan låser vi op?
Det kan vi ikke.
- Jeg bør kunne afvæbne systemet. - Nej.
Kun overordnede har adgang til knapperne nu.
- Som hvem? - Lige nu... Mig.
Knapperne kan ikke styres uden en øjenscanner.
Og jeg kan ikke gøre det, for jeg er fanget herinde!
Vi må få dig ud.
Det kan I ikke.
Ethan!
Hvem er Ethan?
Hvor kommer du fra?
Hvornår kommer du fra?
Jeg må finde manden, som jeg kom med. Vi må tilbage.
- Træklatrere. - Bliv her.
Jeg kender væsnerne. Den finder det højeste punkt og angriber.
Jeg går med. Ellers er jeg tvunget til at skade dig.
Igen.
Du er tvunget til at skade mig igen.
Fint. Men hold dig ude af syne.
Abby, han er her.
Rør dig ikke.
Ned på tre.
- Abby. - Der er to.
En af dem gik ud. Jeg tager den. Du og Becker leder her.
Vi må kunne få ham ud. Gennem taget, måske.
En isoleret zone med forstærkede døre. Intet kommer ind eller ud.
Systemet er designet til at neutralisere væsner. Permanent.
Luften suges ud af rummet.
Hvor lang tid går der, før luften er væk?
Om 20 minutter mister du bevidstheden.
- Har du det godt? - Ja.
Jeg dræbte næsten chefen på min første dag på jobbet.
Men ellers har jeg det fint.
- Hvad skal du? - Jeg må gøre noget. Hurtigt.
Ellers vil dette se rigtig dårligt ud på mit cv.
- Har du kortsluttet en computer før? - Nej.
Sig, at der er en ekstern diagnostisk udgang.
Perfekt.
Tak. Tænd for den.
Philip?
Hvordan har Rex det?
Rex?
Coelurosaurussen. Det lille, grønne firben, som er ansvarlig for dette.
Sker der ham noget, får jeg problemer.
Ikke for at tale grimt om firbenet, men vi bør nok tænke på mig.
Du har tydeligvis aldrig set Abby i dårligt humør.
Rex...
...har det ikke så godt.
Godt.
Gør mig en tjeneste. Bed ham om at holde ud.
- Er der noget? - Nej.
- Kan du klare det? - Tjek, at generatoren er sikret.
Connor. Tal til mig.
Du skal nok ud på en fin restaurant i aften.
Bare rolig. Jeg sørger for, at det sker. Jeg har en plan.
Det er uigennemtrængeligt.
Connor.
Der er ting, som jeg ikke har sagt.
Om et specialprojekt kaldet "Ny gry".
Hør godt efter.
Ingen sidste ord endnu. Det er ikke slut, før den fede dame synger.
Synger fede damer ikke i operaen?
Jeg forstod den aldrig.
Ti stille...
...og hør efter.
Jeg er stille.
Jeg lytter.
Philip?
- Skyd den. - Den er for langt væk.
- Skyd den! - Du er kommanderende.
Kom nu.
Jeg rammer hele tiden en firewall.
- Er det ikke dit system? - Ændret til ukendelighed.
Men det er stadig dit. Basen bør være den samme.
Jeg prøver at hacke ind i...
Det behøver jeg ikke.
Jeg satte en fælde op.
Er den der stadig, bør vi kunne komme ind i systemet gennem den.
Connor Temple, du er et geni!
Af og til.
- Indtast adgangskode. - Kom så, Einstein. Koden!
Ja...
Jeg kan ikke huske den.
- Det er måske noget med Abby. - Abby! Ja.
- Adgang nægtet. - Det var ikke det.
Kom nu.
- Adgang nægtet. Et forsøg tilbage. - Tænk.
Det må være noget åbenlyst.
Isolation afbrudt.
Systemet genstarter.
- Håndslag! - Læger.
Vi gør det senere.
Han klarer sig. Du dræbte ham ikke.
Fint sagt. Hvor er Rex?
Nej. Giv mig ilt, Jess.
Jeg skal bruge...
Tænd, når jeg siger til.
Virk nu. Virk nu.
Rex!
- Du reddede ham! - Ja, det gjorde jeg.
Jeg reddede ham.
Bliv bag mig.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Laderen går ikke gennem glas.
- Tak. - Denne vej. Den gik op på taget.
- Vi er på vej med forstærkning. - Mit EMD er skadet. Skynd jer.
Distraher den.
Vi må prøve at binde den.
Distraher ham.
Hallo! Herovre!
- Vi skændes altid om tilberedning. - Vi?
Vi var 15 ved sidste tælling. Vi holder os væk fra andre folk.
Vi har lokaliseret jeres position.
- Hvorfor? - Vi er på vej op.
Regler. Man griber ikke ind i en anden menneskelig periode.
Vent.
- Hvad skal du? - Jeg hjalp dig. Nu hjælper du mig.
- Lad mig gå. - Det kan jeg ikke.
- Jeg må tage dig med ind. - Hørte du mig ikke?
Jeg må finde Ethan og forlade denne tid.
Vær nu sød.
Matt. Hvad foregår der?
Sig det. Du kan stole på hende.
Jeg hedder Lady Emily Merchant.
Jeg er fra London. Jeg blev født i 1840.
Vær sød at lade mig gå. Jeg må finde manden, jeg kom med.
- Vi må tilbage. - Jeg vil hjælpe hende.
Det er ikke vores opgave. Vi må spørge Lester.
Jeg hørte soldaten. Holder I mig her, låser de mig inde som et dyr.
Vær sød at dække over os.
Det er hendes liv. Hun bør få lov til at gå.
Det har bare at være en god ide.
Becker.
Matt.
Sørg for, at der bliver gjort rent. Jeg finder kvinden.
Ja, gør det.
Jeg får dig et sikkert sted hen. Du kan lede efter Ethan i morgen.
Philip?
Jeg ville bare...
At jeg næsten dræbte dig...
Du var dygtig i dag, Connor.
- Var jeg? - Ingen anden på jorden-
- var sluppet gennem min firewall.
Jeg undervurderede dig. Undskyld.
Godt at have dig tilbage på holdet.
Men hold firbenet væk fra mig.
Philip?
Ville du ikke fortælle mig noget?
Om Ny gry?
En anden gang.
Du bor alene.
Det kan jeg se. Der mangler en kvindes præg.
- Ingen tjener? - Ikke engang en stuepige.
Det må være for sjov.
Alt er forandret siden din tid. Siden din første tid.
- Det er utroligt. - Det er ikke dårligt.
Undskyld, jeg slog dig. Men du burde ikke være fulgt efter mig.
- Jeg prøvede at hjælpe dig. - Jeg prøvede at hjælpe dig.
Du måtte ikke ende som os. Forsvundet.
Fanget.
Mine medrejsende blev skadet på hver deres måde-
- af at være så langt hjemmefra.
Men det er noget andet med Ethan.
- Han er anderledes. - Hej.
- Hvem er du? - Trist.
Det er, som om noget er gået i stykker i ham.
Charlotte kunne styre ham, men hun er død nu, så ingen er i sikkerhed.
Emily. Hvad der end sker, er du i sikkerhed her.
Det lover jeg.
Ingen er i sikkerhed, når Ethan er derude.
Mila Tempels www.broadcasttext.com